Select existing chart and go to the Plugins > Chart > Update chart or use shortcut ^⌘U in Sketch . It could take a few seconds to update data and redraw chart.
Plugins > Chart > Update chart
^⌘U
